Задавала этот вопрос на форуме «Мельницы», но там мне вразумительного ответа не дали. Может у вас есть варианты…
В «Господине горных дорог» есть такие строки: «Наша кровь уходит в песок, позабудь её, и она прорастёт тугою лозой». И у Булгакова: «Кровь давно ушла в землю, и там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья».
Случайное совпадение образов?